Copyright
© Copyright 2024 Gruppo Cimbali SpA – Via Alessandro Manzoni, 17 - 20082 Binasco (MI) – Tous droits réservés.
La reproduction, même partielle, du matériel publié est absolument interdite. Le logo, le graphisme, les sons, les images et les textes de ce site ne peuvent être copiés ou retransmis sans le consentement explicite du Gruppo Cimbali SpA.
L’utilisation à des fins non autorisées, quelles qu’elles soient, est expressément interdite par la loi et entraîne des responsabilités aussi bien civiles que pénales.
Clause de non responsabilité
Le GRUPPO CIMBALI SPA s’engage à ce que les données et les informations publiées sur ce site Internet soient toujours précises et fiables. Néanmoins, il peut arriver que les informations et les données soient inexactes, imprécises ou erronées. Le GRUPPO CIMBALI SPA s’engage à les corriger le plus rapidement possible. Le GRUPPO CIMBALI SPA pourra apporter des changements et/ou des améliorations aux produits, informations et services décrits sur ce site Internet et se réserve le droit de le faire sans préavis et à n'importe quel moment.
Le GRUPPO CIMBALI SPA n’est en aucune manière responsable des sites Internet à partir desquels vous pourriez accéder au présent site ou auxquels vous pourriez accéder par l’intermédiaire de ce site Internet.
Le GRUPPO CIMBALI SPA ne fournit aucune garantie ou engagement quant au fait que l’utilisation de son site Internet soit exempte de toute interruption ou erreur et ne prend aucun responsabilité ou obligation concernant, ou provenant de ceux-ci , les défauts de communication, retards ou interruption du réseau pendant que vous utilisez le site Internet du GRUPPO CIMBALI SPA.
Vie Privée
Nous vous informons que le Décret législatif n° 196 du 30 juin 2003 (« Texte unique en matière de protection des données personnelles ») prévoit la protection des personnes concernant le traitement des données personnelles effectué au moyen du présent site Internet.
Selon le Texte Unique mentionné ci-dessus, ce traitement devra être effectué selon des principes de correction, licéité et transparence et de protection de votre confidentialité et de vos droits.
Conformément aux dispositions de l’article 13 du Décret législatif n° 196/03 nous vous fournissons par conséquent les informations suivantes concernant le traitement des données qui est effectué.
Titulaire et responsable du traitement.
Le titulaire du traitement des Données est Gruppo Cimbali SpA, Via A. Manzoni, 17, 20082 Binasco (MI), Italie, Tél. + 39 02 900491 Fax + 39 02 9054818. Le responsable du traitement est Monsieur Roberto Chiodini.
La liste mise à jour des responsables du traitement est disponible en envoyant un courriel à : privacy [@]gruppocimbali.com
Finalité
Les opérations réalisées par le Gruppo Cimbali comportent le traitement de vos données pour des finalités liées à l’exploitation du site.
Données traitées et modalités du traitement.
Les données facultativement et librement fournies par l’utilisateur au moyen de l’envoi de courriels aux adresses indiquées sur le site seront acquises pour les finalités indiquées au fur et à mesure.
Plus particulièrement, en plus de l’adresse de courriel nécessaire pour répondre à l’expéditeur, les autres éventuelles données personnelles contenues dans la communication en question seront acquises. Les données ainsi recueillies seront exclusivement conservées pour des finalités de conservation de la correspondance.
Au moyen de systèmes informatiques destinés à son fonctionnement, le site acquiert certaines données dont le traitement est la caractéristique implicite de l’utilisation de protocoles de communication du réseau Internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas recueillies afin d’être associées à des personnes identifiées mais qui pourraient, de par leur nature, permettre d’identifier les utilisateurs.
Rentrent dans cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent sur le site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée lors de la soumission de la question sur le serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse fournie par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d'autres paramètres concernant le système opérationnel et le système d'exploitation informatique de l'utilisateur.
Ces données sont utilisées uniquement afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement.
Le site utilise en outre des cookies techniques, qui enregistrent certaines informations relatives à l’activité de navigation sur le réseau afin de garantir une navigation et une utilisation normales du site. Il est possible dans tous les cas de configurer son navigateur afin d’éviter que celui-ci accepte les cookies, en suivant les modalités suivantes :
Éliminer / désactiver les cookies avec Firefox :
http://support.mozilla.com/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Éliminer / désactiver les cookies avec Explorer :
http://windows.microsoft.com/it-IT/windows-vista/Delete-your-Internet-co...
Éliminer / désactiver les cookies avec Chrome :
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=it&answer=95647
Environnement de diffusion et de communication
Les données des utilisateurs, qui pourront être aussi traitées dans des pays ne faisant pas partie de la Communauté européenne, ne pourront être diffusées sauf avec leur consentement explicite.
Pour les finalités exposées ci-dessus, vos données pourront être traitées par nos employés (liste mise à jour disponible en écrivant à privacy [@]gruppocimbali.com) nommés pour être en charge du traitement.
Les responsables du traitement pourront avoir connaissance de vos données personnelles – internes et/ou externes. (liste mise à jour disponible en écrivant à info [@]gruppocimbali.com)
Nature obligatoire ou facultative de la fourniture des données
La fourniture du consentement au traitement des données personnelles fournies pour les buts cités ci-dessus est facultative. Au cas où l’utilisateur déciderait de désactiver les cookies il pourrait ne pas pouvoir consulter le site facilement. En cas d'absence de consentement au traitement des données fournies par courriel il ne sera pas possible de fournir à l’utilisateur les services demandés au fur et à mesure.
Droits de l’intéressé
Selon les termes de l’article 7, du Décret Législatif n° 196/03 l’utilisateur, en sa qualité de personne concernée, à propos du traitement de ses données personnelles, a le droit d’obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui le concernent même s'il n’est pas encore enregistré ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
L’intéressé a ainsi le droit d’obtenir des indications concernant :
a. origine des données personnelles ;
b. finalité du traitement ;
c. logique du traitement ;
d. détails d’identification du Titulaire et des Responsables ;
e. les personnes auxquelles les données pourront être communiquées.
L’intéressé a en outre le droit d’obtenir :
a. la mise à jour, la rectification ou l’intégration des données recueillies ;
b. l’annulation, la transformation sous une forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire aux fins de l'objectif pour lequel ces données ont été recueillies ou ensuite traitées ;
c. l’attestation que les opérations mentionnées ci-dessus ont été portées à la connaissance de ceux à qui de telles données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette obligation est impossible à respecter ou entraînerait l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
L’intéressé a en outre le droit de s’opposer, en tout ou en partie :
a. pour des raisons légitimes au traitement de données personnelles le concernant, mais si elles sont pertinentes avec l'objectif du recueil ;
b. au traitement des données personnelles le concernant ayant comme objectif l’envoi de matériel publicitaire.
Le demandes visées à l’article 7 du Décret législatif n° 196/03 devront être directement adressées au Titulaire de l’adresse de courriel (liste mise à jour disponible en écrivant à privacy [@]gruppocimbali.com). Il est possible, en alternative, d’exercer ses droits en envoyant la communication correspondante au Titulaire par courrier en recommandé avec Accusé de réception à l’adresse : Via Manzoni 17, 20082 Binasco (MI).
